fóra AbcLinuxu, David Necas (Yeti). Enca je velmi šikovná v rozpoznávání jednotlivých kódování, takže
pokud si ji nainstalujete (zkompilovanou s podporou programu iconv, jehož oznacení ruzných kódování
MPlayer používá), mužete parametru -subcp naservírovat ”hodnotu” ‘enca -i soubor s titulky.sub ‘.
Nemusíte si pak delat hlavu s tím, v jakém kódování titulky vlastne jsou.
Pri použití balícku s fonty je situace trošku složitejší. Fonty jsou totiž vetšinou urceny jen pro jedno
kódování (ty, na které ukazuje odkaz výše, jsou pouze pro kódování ISO8859-2). Mužete zkoušet ruzné
kejkle popisované na spouste míst, ale rekl bych, že úplne nejprostší rešení je zároven to nejlepší. Nahradíteli
soubor font.desc z balícku fontu takovým, který je upraven i pro zobrazení ceských znaku definovaných
v kódování Win1250, máte opet po starostech. Stáhnete si jej treba odsud (upravil Artwine).